1 00:00:03,978 --> 00:00:05,989 Прво, желим да вам кажем хвала за силазак. 2 00:00:05,990 --> 00:00:09,658 Знам да није лако направити време у вашем напорном дану да нам помогнете. 3 00:00:09,727 --> 00:00:11,893 са задовољством. Драго ми је што могу помоћи. 4 00:00:11,962 --> 00:00:14,029 Па, пре него што узмемо ово великој пороти, 5 00:00:14,098 --> 00:00:16,231 Само желим да прођем кроз неколико ствари. 6 00:00:16,300 --> 00:00:18,066 - Нема проблема. - Дакле, био си присутан 7 00:00:18,135 --> 00:00:22,537 на локацији увече од 1. маја, да ли је то тачно? 8 00:00:22,606 --> 00:00:23,905 Каже да сте били сведок пуцање. 9 00:00:23,974 --> 00:00:26,241 Не. Чуо сам пуцањ, и гледам иза угла, 10 00:00:26,310 --> 00:00:28,110 Видео сам мртвог типа на тротоару. 11 00:00:29,513 --> 00:00:32,147 Хм... „Видео сам човека 12 00:00:32,216 --> 00:00:34,349 „висок око шест стопа носи фармерке и дуксерицу 13 00:00:34,385 --> 00:00:36,518 пуцај на типа, а затим трчи према метроу." 14 00:00:36,587 --> 00:00:39,254 То је изјава коју сте дали службенику на месту догађаја. 15 00:00:39,289 --> 00:00:40,789 Никад то нисам рекао. 16 00:00:43,560 --> 00:00:44,760 Па шта си <и>рекао? 17 00:00:44,828 --> 00:00:46,094 Рекао сам да сам чуо пуцње, 18 00:00:46,163 --> 00:00:48,530 а онда сам видео мртвог типа на тротоару, 19 00:00:48,599 --> 00:00:50,799 и да сам видела момка бежећи. 20 00:00:50,868 --> 00:00:53,301 И да ли је тип био око шест стопа, носи дуксерицу и фармерке? 21 00:00:53,370 --> 00:00:55,103 Био је предалеко да би рекао. 22 00:00:55,172 --> 00:00:56,172 Јеси ли видео пиштољ? 23 00:00:56,240 --> 00:00:57,906 Не. Само момак трчећи до воза. 24 00:01:00,730 --> 00:01:03,631 г. Моррис, ако могу да те питам нешто? 25 00:01:03,700 --> 00:01:06,100 Да ли је могуће да ти је неко претио 26 00:01:06,169 --> 00:01:07,501 да промените своје сведочење? 27 00:01:07,570 --> 00:01:09,009 Не. Нема шансе. 28 00:01:09,010 --> 00:01:11,944 Дакле, официр који вас је узео изјава само погрешила? 29 00:01:12,013 --> 00:01:13,112 Тако је. 30 00:01:15,283 --> 00:01:17,316 Па, ја ћу доведи официра доле 31 00:01:17,385 --> 00:01:19,530 и доћи до дна овога, али ако имаш шта 32 00:01:19,554 --> 00:01:22,922 морате да разјасните, сада би било време. 33 00:01:22,990 --> 00:01:24,623 добро сам. 34 00:01:24,692 --> 00:01:26,659 У реду. Па, хвала ти за силазак. 35 00:01:29,864 --> 00:01:32,198 У реду, ухвати га овде доле, Антхони. 36 00:01:32,266 --> 00:01:33,966 Она. 37 00:01:34,358 --> 00:01:35,424 Зато доведите <и>је овамо. 38 00:01:35,492 --> 00:01:37,926 официр Едит Јанко. 39 00:01:42,658 --> 00:01:45,377 То је П-И-Е-Ц-Е, не П-Е-А-Ц-Е. 40 00:01:45,378 --> 00:01:47,946 Не, то је "мир", као "против овог брака, 41 00:01:48,014 --> 00:01:49,881 или заувек ћутите“. 42 00:01:49,950 --> 00:01:51,916 То је део са "И-Е," 43 00:01:51,985 --> 00:01:54,085 што значи да је ваше мишљење део слагалице 44 00:01:54,154 --> 00:01:55,353 то га чини целим. 45 00:01:55,422 --> 00:01:56,721 Рекао си своје. 46 00:01:56,790 --> 00:01:58,323 Ох, па то је као у цркви. 47 00:01:58,391 --> 00:02:01,392 "Буди с тобом." П-И-Е-Ц-Е. 48 00:02:01,461 --> 00:02:03,628 Да. Тачно. 49 00:02:05,498 --> 00:02:07,532 па... 50 00:02:09,703 --> 00:02:10,881 ...добија признање из заједнице... 51 00:02:10,882 --> 00:02:11,704 Добро јутро. 52 00:02:11,705 --> 00:02:12,870 Јутро. 53 00:02:12,939 --> 00:02:14,606 каснимо? 54 00:02:14,674 --> 00:02:16,941 Не. Бакер управо одлази над новим идејама 55 00:02:17,010 --> 00:02:19,777 за друштвене медије Програм за заустављање криминала. 56 00:02:19,846 --> 00:02:21,779 Да ли је била? 57 00:02:21,848 --> 00:02:24,849 Човече, има неких добрих ствари унутра. 58 00:02:24,918 --> 00:02:26,284 Добар посао, момци. 59 00:02:26,353 --> 00:02:27,819 То је супер. 60 00:02:27,887 --> 00:02:31,856 Па, стварно нам треба да га још мало шутне. 61 00:02:33,193 --> 00:02:34,525 Па, знаш шта? 62 00:02:34,594 --> 00:02:36,127 Ово је савршено време. 63 00:02:36,196 --> 00:02:37,695 Могли бисмо да обавимо брифинг касније. 64 00:02:37,764 --> 00:02:38,896 Заглавио сам се. 65 00:02:38,965 --> 00:02:40,665 Морам да напишем говор. 66 00:02:40,734 --> 00:02:41,966 Отворите шалом. 67 00:02:56,916 --> 00:02:59,951 Дакле, ближи се велики дан. Јесте ли нервозни? 68 00:03:00,020 --> 00:03:01,853 Апсолутно престрављен. 69 00:03:03,256 --> 00:03:04,256 И узбуђен. 70 00:03:04,324 --> 00:03:05,724 Нема ништа бити нервозан због. 71 00:03:05,759 --> 00:03:07,191 Ти ћеш бити прелепа млада, 72 00:03:07,260 --> 00:03:08,926 а мој брат је срећник. 73 00:03:08,995 --> 00:03:10,928 Ох. Хвала. 74 00:03:12,165 --> 00:03:15,833 Дакле, Еддие, разлог Питао сам те овде доле 75 00:03:15,902 --> 00:03:18,436 је да помогне да се рашчисти нека забуна 76 00:03:18,505 --> 00:03:20,438 имамо о убиству Моралеса. 77 00:03:20,507 --> 00:03:21,839 У реду. Ух, шта има? 78 00:03:21,908 --> 00:03:23,841 Па, у свом извештају, кажете 79 00:03:23,910 --> 00:03:26,678 Лео Морис је био сведок пуцање 80 00:03:26,746 --> 00:03:30,448 и дао физички опис на стрелцу. 81 00:03:30,517 --> 00:03:32,717 - Тако је. - Па, он каже да није у реду. 82 00:03:34,187 --> 00:03:35,553 Каже да то није истина. 83 00:03:35,622 --> 00:03:37,288 То је 100% тачно. 84 00:03:37,357 --> 00:03:40,224 Па, један од вас јесте или греши или лаже. 85 00:03:40,293 --> 00:03:43,094 Лагање? 86 00:03:43,163 --> 00:03:45,730 Па... лош избор речи. 87 00:03:45,799 --> 00:03:47,732 Оно што мислим је... 88 00:03:47,801 --> 00:03:50,101 Оно што мислиш је узимаш реч 89 00:03:50,170 --> 00:03:52,370 потпуног странца преко моје. 90 00:03:55,108 --> 00:03:56,974 Еди, када сам у овој канцеларији, 91 00:03:57,043 --> 00:03:59,377 Заузимам само једну страну... истина. 92 00:03:59,446 --> 00:04:02,046 Па, да ли сте га питали <и>њега ако је лагао? 93 00:04:02,115 --> 00:04:03,514 У ствари, јесам. 94 00:04:03,583 --> 00:04:05,450 И био је прилично убедљив, зар није? 95 00:04:08,555 --> 00:04:12,123 Па... шта? Зар <и>нисам убедљив? 96 00:04:12,192 --> 00:04:13,324 Не говорим то. 97 00:04:13,393 --> 00:04:15,493 То је некако шта говориш. 98 00:04:17,497 --> 00:04:20,832 Оно што сам написао у извештају је тачно 99 00:04:20,900 --> 00:04:24,836 што ми је изјавио Лео Морис када сам стигао на лице места. 100 00:04:24,904 --> 00:04:26,838 Ако каже нешто другачије данас, 101 00:04:26,906 --> 00:04:29,507 онда је он лажов, а не ја. 102 00:04:29,576 --> 00:04:30,608 Еддие... 103 00:04:30,677 --> 00:04:32,877 Ја се враћам на посао. 104 00:04:34,848 --> 00:04:36,848 Нешто Ја ти скоро никад не кажем. 105 00:04:37,917 --> 00:04:40,051 Требало је да ме пустиш да то средим. 106 00:04:45,358 --> 00:04:47,258 Значи нема цимера? Шта је са девојком? 107 00:04:47,327 --> 00:04:49,660 не знам. Ја не мислим тако. 108 00:04:49,729 --> 00:04:51,362 Да ли је био са неким синоћ? 109 00:04:51,431 --> 00:04:53,064 не знам. 110 00:04:53,133 --> 00:04:54,499 Не гледам на врата. 111 00:04:54,567 --> 00:04:56,501 Али имаш сигурносне камере, зар не? 112 00:04:56,569 --> 00:04:58,703 Надзорна камера на предњем улазу. 113 00:04:58,772 --> 00:05:00,538 Ок, па, идемо треба тај снимак. 114 00:05:00,607 --> 00:05:01,939 бр. 115 00:05:02,008 --> 00:05:04,108 Требаће нам да видим тај снимак што пре. 116 00:05:04,177 --> 00:05:05,309 Имаш нешто? 117 00:05:05,378 --> 00:05:06,611 Мм-хмм. 118 00:05:06,679 --> 00:05:08,613 Дефинитивно је имао посетилац синоћ. 119 00:05:17,791 --> 00:05:21,791 <б>♪ Блуе Блоодс 9к22 ♪ Нешто плаво Првобитни датум емитовања 10. маја 2019 120 00:05:21,815 --> 00:05:28,815 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 121 00:05:36,789 --> 00:05:38,055 Уђи. 122 00:05:40,909 --> 00:05:42,842 Види, могу објаснити. 123 00:05:45,580 --> 00:05:47,080 надам се. 124 00:05:47,149 --> 00:05:49,883 Сид, Бејкер жели да нам се придружиш 125 00:05:49,951 --> 00:05:52,051 у мојој канцеларији. 126 00:05:52,120 --> 00:05:54,921 Зар не мислите да је боље сви смо на истој страни? 127 00:05:54,990 --> 00:05:56,267 Очигледно, обоје сте љут на мене. 128 00:05:56,291 --> 00:05:57,724 Сви смо ми део његов унутрашњи круг, 129 00:05:57,792 --> 00:06:01,761 сви имамо приступ њему у било ком тренутку време, али овде се ради о политици. 130 00:06:01,830 --> 00:06:03,229 Знам то. 131 00:06:04,799 --> 00:06:06,599 Ланац командовања. 132 00:06:06,668 --> 00:06:08,708 - Извините? - Ја сам поручник, ти си детектив. 133 00:06:08,737 --> 00:06:10,003 Ланац командовања. 134 00:06:10,071 --> 00:06:12,906 Све што прођеш поред шефа прво морам да га очистим. 135 00:06:12,974 --> 00:06:14,908 Сид, треба да буде очишћен од мене. 136 00:06:14,976 --> 00:06:16,776 Без непоштовања, Герет, али ти си цивил. 137 00:06:16,811 --> 00:06:18,011 Ево нас опет. 138 00:06:18,079 --> 00:06:19,157 Па, технички, у праву је, Гарретт. 139 00:06:19,181 --> 00:06:20,880 комесар Мур за сада. 140 00:06:20,949 --> 00:06:22,693 - Да, комесаре Мооре. - Стварно мислиш 141 00:06:22,717 --> 00:06:23,917 да је технички у праву? 142 00:06:23,985 --> 00:06:25,285 - Да. - Хиљаду посто. 143 00:06:25,353 --> 00:06:26,886 Предлажем да обоје погледате 144 00:06:26,955 --> 00:06:28,688 код патроле Водич јер, 145 00:06:28,757 --> 00:06:30,290 као заменик комесара, 146 00:06:30,358 --> 00:06:32,825 држим асимилиране чин поглавара са три звездице. 147 00:06:32,894 --> 00:06:35,195 - Озбиљно? - Хиљаду посто. 148 00:06:35,263 --> 00:06:36,941 И технички, обоје сте требало би да ме поздрави. 149 00:06:36,965 --> 00:06:38,031 Дебела шанса. 150 00:06:38,099 --> 00:06:39,832 ланац командовања, баш као што си рекао. 151 00:06:39,901 --> 00:06:41,901 Ти му извештаваш. 152 00:06:41,970 --> 00:06:43,036 Ти мени јављаш. 153 00:06:43,104 --> 00:06:44,304 Не знам, Гарретт. 154 00:06:44,372 --> 00:06:45,939 радим са тобом, Јављам се шефу. 155 00:06:46,007 --> 00:06:48,208 Као и ја, и једини разлог 156 00:06:48,276 --> 00:06:50,777 Показао сам комесару моје излагање је било зато 157 00:06:50,845 --> 00:06:54,581 видео ме је како радим на томе, и <и>он је тражио да то види. 158 00:06:54,649 --> 00:06:56,916 Ова канцеларија треба говорити једним гласом. 159 00:06:56,985 --> 00:06:59,786 Не можемо дозволити да ствари лете из свих различитих праваца. 160 00:06:59,854 --> 00:07:01,621 Зато пре било шта слети 161 00:07:01,690 --> 00:07:02,956 на његовом столу, 162 00:07:03,024 --> 00:07:04,557 то морам прво да проверим ја. 163 00:07:04,626 --> 00:07:06,492 - И ја. - Знаш шта? 164 00:07:06,561 --> 00:07:08,294 не мислим ово има везе 165 00:07:08,363 --> 00:07:10,296 са ланцем командовања. Мислим да је ово 166 00:07:10,365 --> 00:07:12,865 у модрицама ега и нагазили прсте. 167 00:07:14,402 --> 00:07:15,635 Хајде да прођемо кроз то. 168 00:07:15,704 --> 00:07:17,503 Ух, само се претварај ти си моја сестра. 169 00:07:20,742 --> 00:07:22,642 Па, немаш вероватан узрок, Данни. 170 00:07:24,479 --> 00:07:27,413 А ја нисам твој печат. 171 00:07:28,650 --> 00:07:30,583 У фигуративном смислу, не буквално. 172 00:07:30,652 --> 00:07:32,986 Али то је било веома смешно, и... 173 00:07:33,054 --> 00:07:34,454 веома тачан. 174 00:07:34,522 --> 00:07:36,623 у реду, дакле, нешто после 11:00, 175 00:07:36,691 --> 00:07:39,626 Патрик Харис и Рејчел Вилсон попити пиће заједно 176 00:07:39,694 --> 00:07:41,394 на месту званом „Соба Мумба“. 177 00:07:42,497 --> 00:07:44,697 Сада, у 0117 часова, 178 00:07:44,766 --> 00:07:46,466 овде имамо Убер наплату 179 00:07:46,534 --> 00:07:49,602 на Патриков рачун узевши га од локала до његовог стана. 180 00:07:49,671 --> 00:07:51,604 У 142 сата, 181 00:07:51,673 --> 00:07:54,307 стижу код Патрика место становања. 182 00:07:57,078 --> 00:07:59,979 Сада само двоје људи уђу у зграду за њима. 183 00:08:00,048 --> 00:08:01,614 Обојица су потврђена као становници. 184 00:08:01,683 --> 00:08:03,116 Нема знакова насилног уласка, 185 00:08:03,184 --> 00:08:06,286 па знамо нису били они, али... 186 00:08:06,354 --> 00:08:10,556 Рејчел напушта зграду негде после 5:00. 187 00:08:10,625 --> 00:08:14,327 М.Е. поставља време смрти између 4:30 и 5:30 часова 188 00:08:14,396 --> 00:08:16,396 Снимак са надзора не показује никоме другом 189 00:08:16,464 --> 00:08:19,098 ући у зграду до после Патриково тело је откривено, 190 00:08:19,167 --> 00:08:21,200 што значи, постоји само једна особа на Земљи 191 00:08:21,269 --> 00:08:23,002 који је могао да убије Патрицк Харрис. 192 00:08:24,773 --> 00:08:25,972 Рацхел Вилсон. 193 00:08:26,041 --> 00:08:28,875 Дакле, секо, да ли добијам налог или не? 194 00:08:30,512 --> 00:08:33,146 Добро је, Данни Бои, али није довољно добро. 195 00:08:33,214 --> 00:08:37,250 Наравно, јер ништа није увек довољно добар за тебе, секо. 196 00:08:37,319 --> 00:08:38,429 Више него добро довољно за мене. 197 00:08:38,453 --> 00:08:39,531 Детективи, извините. 198 00:08:39,532 --> 00:08:42,188 - Ово је... - Мајка Патрика Хариса. Можемо ли разговарати? 199 00:08:45,560 --> 00:08:48,761 Раскинули су пре више од годину дана, али она то једноставно није могла да прихвати. 200 00:08:48,830 --> 00:08:50,196 Не би га оставила самог. 201 00:08:50,265 --> 00:08:52,498 Па, снимак како ходају у његов стан-- 202 00:08:52,567 --> 00:08:55,101 сигурно су изгледали срећни. 203 00:08:55,170 --> 00:08:56,869 Није изгледао узнемирено бити са њом. 204 00:08:56,938 --> 00:08:58,037 Па зашто би га убила? 205 00:08:58,106 --> 00:09:00,106 Моја претпоставка? 206 00:09:00,175 --> 00:09:02,709 Рекао јој је да је ово била једнократна ствар. 207 00:09:02,777 --> 00:09:04,043 Али убити га? 208 00:09:04,112 --> 00:09:06,713 Она изгледа као слатка, невина ситница 209 00:09:06,781 --> 00:09:08,621 са свим тим плишаним животињама, али веруј ми, 210 00:09:08,683 --> 00:09:12,251 она има нарав, и историја овога. 211 00:09:12,320 --> 00:09:14,153 Каква врста историје о чему говориш? 212 00:09:14,222 --> 00:09:15,621 Када су раскинули, 213 00:09:15,690 --> 00:09:18,891 прво је запретила да се убије 214 00:09:18,960 --> 00:09:20,860 ако је није узео назад. 215 00:09:20,929 --> 00:09:22,395 А када то није успело, 216 00:09:22,464 --> 00:09:24,530 претила је да ће повредити било ко други с ким је био. 217 00:09:24,599 --> 00:09:28,801 И када све то није успео да га намами назад, 218 00:09:28,870 --> 00:09:31,170 тада се показала њене праве боје. 219 00:09:31,239 --> 00:09:33,239 како то мислиш, њене праве боје? 220 00:09:39,547 --> 00:09:41,347 „Ако не могу ти, нико не може." 221 00:09:41,416 --> 00:09:43,816 „Ако нећеш бити са ја у овом животу, 222 00:09:43,885 --> 00:09:47,587 онда ћеш бити са мном у следећем животу“. 223 00:09:50,525 --> 00:09:52,658 Назвала ме је лажовом. 224 00:09:52,727 --> 00:09:55,228 Па, не баш, зар не? 225 00:09:55,296 --> 00:09:57,296 Рекла је: „Један од вас лаже." 226 00:09:57,365 --> 00:09:59,298 Ок, види, разумем да си узнемирен. 227 00:09:59,367 --> 00:10:02,001 Само појашњавам, није заправо те називају лажовом. 228 00:10:02,070 --> 00:10:05,505 Рекла је: „Неко јесте лаже“, а онда је рекла 229 00:10:05,573 --> 00:10:07,407 сведок је деловао веродостојно. 230 00:10:07,475 --> 00:10:08,875 Ти уради математику. 231 00:10:08,943 --> 00:10:10,583 Ок, само мислим да треба да га одбацимо, 232 00:10:10,645 --> 00:10:11,989 јер не мислим има икакве предности 233 00:10:12,013 --> 00:10:13,157 до цепања длака о овоме. 234 00:10:13,181 --> 00:10:14,781 У реду. 235 00:10:14,849 --> 00:10:17,483 Види, само сам изненађен, јер не звучи 236 00:10:17,552 --> 00:10:19,352 као нешто што би моја сестра учинила. 237 00:10:19,421 --> 00:10:22,321 Па, можда не теби, али она је веома застрашујућа. 238 00:10:22,390 --> 00:10:24,402 Ово је супер. знаш, ускоро ћемо се венчати, 239 00:10:24,426 --> 00:10:25,591 и тек сад сазнајем 240 00:10:25,660 --> 00:10:27,260 да имате проблем са мојом сестром. 241 00:10:27,328 --> 00:10:29,996 Наравно да имам а проблем са твојом сестром. 242 00:10:30,064 --> 00:10:31,330 она је паметна, 243 00:10:31,399 --> 00:10:33,166 она је самоуверена, она је остварена, 244 00:10:33,234 --> 00:10:34,245 она је смешно лепа. 245 00:10:34,269 --> 00:10:36,135 Она је свака жена основна ноћна мора. 246 00:10:36,204 --> 00:10:38,182 Да ли мислите да <и>јесте основна ноћна мора сваке жене? 247 00:10:38,206 --> 00:10:39,472 Како бих могао бити? 248 00:10:39,541 --> 00:10:41,941 Јер што се мене тиче, управо си себе описао. 249 00:10:43,578 --> 00:10:45,511 - Ха ха. - То је истина. 250 00:10:45,580 --> 00:10:47,780 Јамие. 251 00:10:53,521 --> 00:10:55,455 Он је на састанку. Одмах ћемо вам се јавити. 252 00:10:55,523 --> 00:10:57,457 Хвала. 253 00:10:58,526 --> 00:11:01,093 То је смешно. 254 00:11:01,162 --> 00:11:03,095 Извини, морам да бежим. 255 00:11:06,968 --> 00:11:08,901 Уђи. 256 00:11:10,338 --> 00:11:11,637 знаш... 257 00:11:12,974 --> 00:11:15,274 Зашто ти нисам дао да напишеш проклети говор? 258 00:11:15,343 --> 00:11:17,276 Вечера је за пробу. 259 00:11:17,345 --> 00:11:19,011 Правите а здравица, а не говор. 260 00:11:19,080 --> 00:11:21,113 Само пишите из срца. 261 00:11:21,182 --> 00:11:23,282 Али почните са шалом. 262 00:11:24,385 --> 00:11:25,852 Саберите се 263 00:11:25,920 --> 00:11:27,320 на ону ствар против злочина? 264 00:11:27,388 --> 00:11:29,288 Не још. Врх листе. 265 00:11:29,357 --> 00:11:32,525 Јеси ли видео велики пад насилних злочина 266 00:11:32,594 --> 00:11:33,926 у Цровн Хеигхтс? 267 00:11:33,995 --> 00:11:35,728 Време је за победнички круг. 268 00:11:35,797 --> 00:11:37,864 - Јесте? - Јесте. 269 00:11:37,932 --> 00:11:40,666 Наш рад полиције у заједници је разлог пада. 270 00:11:40,735 --> 00:11:42,602 Морамо то добити порука тамо 271 00:11:42,670 --> 00:11:44,348 да подстакне друге комшилуке да буду пријемчиви 272 00:11:44,372 --> 00:11:45,505 нашем програму. 273 00:11:45,573 --> 00:11:47,306 У реду. Шта је Сид рекао? 274 00:11:48,409 --> 00:11:50,076 Па, нисам разговарај о томе са њим. 275 00:11:50,144 --> 00:11:51,677 Ово је јавност односи су важни. 276 00:11:51,746 --> 00:11:53,145 Гарретт. 277 00:11:53,214 --> 00:11:55,214 Мислим, знаш он ће имати своје мишљење 278 00:11:55,283 --> 00:11:57,083 на које станице идемо. 279 00:11:57,151 --> 00:12:00,019 Наравно. Опет ћу га у том аспекту. 280 00:12:00,088 --> 00:12:01,854 Нека ми направи списак. 281 00:12:01,923 --> 00:12:03,756 Да. И, наравно, Абигаил. 282 00:12:03,825 --> 00:12:05,558 Абигаил. 283 00:12:06,628 --> 00:12:08,394 Па, извините? 284 00:12:08,463 --> 00:12:09,996 Она ради мој распоред. 285 00:12:10,064 --> 00:12:11,864 Нисам сигуран да ћу ни имати времена 286 00:12:11,933 --> 00:12:14,267 да урадим овако нешто за пар недеља. 287 00:12:14,335 --> 00:12:18,070 Дакле, кажеш да морам да добијем Одјава Гормлија и Бејкера 288 00:12:18,139 --> 00:12:20,206 пре него што ово покренем? 289 00:12:21,309 --> 00:12:23,109 Нисам рекао да мораш. 290 00:12:23,144 --> 00:12:26,512 Наређујеш ми да прегледам моја идеја са њима прво. 291 00:12:27,615 --> 00:12:30,483 Има ли нечега требаш ми рећи? 292 00:12:32,587 --> 00:12:34,220 бр. 293 00:12:34,289 --> 00:12:36,989 у реду је. 294 00:12:38,660 --> 00:12:40,593 у праву си. 295 00:12:41,696 --> 00:12:43,029 Сјајно. 296 00:12:44,132 --> 00:12:45,665 Ја ћу, ух... 297 00:12:45,733 --> 00:12:47,233 Ја ћу-ја ћу добити њихове мисли. 298 00:13:07,822 --> 00:13:09,555 Ово си ти, зар не? 299 00:13:09,624 --> 00:13:11,657 - Да. - Смета ти 300 00:13:11,726 --> 00:13:12,970 говорећи нам шта се догодило синоћ? 301 00:13:12,994 --> 00:13:14,393 Дружили смо се. 302 00:13:14,462 --> 00:13:15,928 Је ли он твој дечко? 303 00:13:15,997 --> 00:13:17,430 Па, некако. 304 00:13:17,498 --> 00:13:21,267 Раскинули смо пре годину дана, али... ми смо сродне душе. 305 00:13:21,336 --> 00:13:22,668 Ух-хух. 306 00:13:22,737 --> 00:13:25,938 Дакле, синоћ је било маке-уп сек. Шта онда? 307 00:13:27,909 --> 00:13:29,508 Шта онда, Рацхел? 308 00:13:29,577 --> 00:13:31,444 Мало смо спавали, а онда... 309 00:13:31,512 --> 00:13:33,646 Устао сам да идем на посао. Морам бити овде у 5:00. 310 00:13:33,715 --> 00:13:35,514 И Патрик је био жив у то време? 311 00:13:35,583 --> 00:13:37,984 Ох, мој Боже. Хоћеш да кажеш...? 312 00:13:38,052 --> 00:13:39,118 Мм-хмм. 313 00:13:39,187 --> 00:13:40,786 бр. 314 00:13:40,855 --> 00:13:42,622 Х-Како? 315 00:13:42,690 --> 00:13:45,424 То је оно чему смо се надали могли бисте нам помоћи. 316 00:13:45,493 --> 00:13:46,792 Чекај. 317 00:13:48,429 --> 00:13:50,229 Не, не, не, не, не, не. 318 00:13:50,298 --> 00:13:53,833 Не, нисам имао апсолутно ништа да уради са овим. 319 00:13:53,901 --> 00:13:56,146 Па, онда можда и не би мислим да сиђе у нашу канцеларију 320 00:13:56,170 --> 00:13:58,337 па можемо да владамо вама изашао као осумњичени. 321 00:13:58,406 --> 00:14:00,339 Осумњичени? 322 00:14:00,408 --> 00:14:01,273 Мм-хмм. 323 00:14:01,342 --> 00:14:02,475 Осумњичени?! 324 00:14:02,543 --> 00:14:04,543 Да, само ћемо узети неки елиминациони отисци, 325 00:14:04,612 --> 00:14:07,847 мало ДНК узорка, и требало би да будете јасни. 326 00:14:07,915 --> 00:14:10,049 мислим Требало би да позовем родитеље. 327 00:14:10,118 --> 00:14:11,517 И њихов адвокат. 328 00:14:11,586 --> 00:14:13,030 Али рекли сте да нисте уради нешто, сећаш се? 329 00:14:13,054 --> 00:14:14,987 жао ми је. Не могу рећи више. 330 00:14:23,260 --> 00:14:24,960 Хвала. 331 00:14:25,028 --> 00:14:28,063 Хеј. ста радис у мом врату у шуми? 332 00:14:28,132 --> 00:14:29,564 Управо сам сведочио. 333 00:14:29,633 --> 00:14:31,933 - Па, причао сам са татом раније. - Да? 334 00:14:32,002 --> 00:14:34,636 Мислим да је стварно нервозан о извођењу свог говора. 335 00:14:34,705 --> 00:14:36,271 Тип испоручује пет говора дневно. 336 00:14:36,340 --> 00:14:40,809 Не свом дечаку код њега вечера за пробу, он не. 337 00:14:40,878 --> 00:14:43,945 Мисли да је стварно слатко да сте га питали. 338 00:14:46,016 --> 00:14:48,884 Па, шта се још дешава? 339 00:14:48,952 --> 00:14:50,719 Еддие ми је рекао да си је примио. 340 00:14:50,787 --> 00:14:51,787 Ух-хух. 341 00:14:51,822 --> 00:14:52,921 То иде у реду? 342 00:14:52,990 --> 00:14:54,356 Прошло ми је добро. 343 00:14:55,659 --> 00:14:56,858 Очигледно није за њу. 344 00:14:57,961 --> 00:14:59,461 Мислим да је повређена. 345 00:14:59,530 --> 00:15:02,063 Видите, мислите да бисмо требали причати о овоме? 346 00:15:02,132 --> 00:15:03,565 Зашто не? 347 00:15:03,634 --> 00:15:06,801 Кад је у мом канцеларија, она је полицајац. 348 00:15:06,870 --> 00:15:08,837 И ако нађем неслагања, 349 00:15:08,906 --> 00:15:11,151 онда боље веруј да сам доћи ћу до дна. 350 00:15:11,175 --> 00:15:13,074 А ако не може носи то, 351 00:15:13,143 --> 00:15:15,777 можда би требало да пронађе мекша линија рада. 352 00:15:15,846 --> 00:15:18,246 Сигуран си да ово није о нечем другом? 353 00:15:18,315 --> 00:15:21,082 Као, можда ниси њен највећи обожаватељ или...? 354 00:15:21,151 --> 00:15:23,185 Не доводи ме у то драме твоје веренице. 355 00:15:23,253 --> 00:15:26,154 - У реду? Свиђа ми се. - "Свиђа ми се добро." 356 00:15:26,223 --> 00:15:28,523 Да. И свидеће ми се пакао много више 357 00:15:28,592 --> 00:15:31,393 када она почне да се бори њене сопствене битке. 358 00:15:34,932 --> 00:15:36,865 <и>Види, 359 00:15:36,934 --> 00:15:38,411 ако не уђе овде и исповедање, 360 00:15:38,435 --> 00:15:40,035 не знам шта бисмо још могли да урадимо. 361 00:15:40,103 --> 00:15:42,270 - Видим једну ствар. - Шта? 362 00:15:42,339 --> 00:15:44,573 Ако њени отисци прстију су на том ножу... 363 00:15:44,641 --> 00:15:46,274 Па, она нема приоритете. 364 00:15:46,343 --> 00:15:48,023 Она нема штампа у систему. 365 00:15:48,078 --> 00:15:50,078 Истина. Али њени отисци прстију су тамо негде. 366 00:15:50,147 --> 00:15:51,947 И шта те наводи на то? 367 00:15:52,015 --> 00:15:53,548 Сећаш се у њеној канцеларији. 368 00:15:53,617 --> 00:15:56,651 Свака врата су била закључана са сензором отиска длана. 369 00:15:56,720 --> 00:15:59,187 Дакле, њени отисци <и>су у евиденцији. 370 00:15:59,256 --> 00:16:01,156 И то је нешто можемо добити судски позив за, 371 00:16:01,225 --> 00:16:02,936 и не морамо да га добијемо од твоје сестре. 372 00:16:02,960 --> 00:16:04,426 Хмм. 373 00:16:12,469 --> 00:16:14,236 Герет и Гормли. 374 00:16:14,304 --> 00:16:15,804 Узмимо их. 375 00:16:20,244 --> 00:16:21,309 И ти, Бакер. 376 00:16:31,154 --> 00:16:35,390 Дакле, шта треба да знам? 377 00:16:40,097 --> 00:16:42,030 У реду. 378 00:16:42,099 --> 00:16:44,032 Сва тројица сте отпуштени. 379 00:16:48,739 --> 00:16:51,506 Ако је мој унутрашњи круг не могу да сарађују, 380 00:16:51,575 --> 00:16:54,342 Наћи ћу људе који могу. 381 00:16:54,411 --> 00:16:57,846 Личне свађе не могу имати место у овој згради. 382 00:17:02,819 --> 00:17:05,353 сада... 383 00:17:05,422 --> 00:17:07,355 то је мој план Б. 384 00:17:08,959 --> 00:17:11,559 Да ли неко жели да чује план А? 385 00:17:11,628 --> 00:17:13,128 Да. 386 00:17:13,196 --> 00:17:15,063 И ја такође. 387 00:17:15,132 --> 00:17:16,364 Да, шефе. 388 00:17:22,539 --> 00:17:26,174 Сид, прва ствар у ујутро, јавићете 389 00:17:26,243 --> 00:17:28,510 у Канцеларију за заменик комесара 390 00:17:28,578 --> 00:17:30,111 јавног информисања. 391 00:17:30,180 --> 00:17:31,880 Радићу за Гарретта? 392 00:17:31,948 --> 00:17:34,916 Не, ти ћеш бити вршилац дужности ДЦПИ. 393 00:17:34,985 --> 00:17:37,352 Бакер, хоћеш узети Сидову канцеларију. 394 00:17:37,421 --> 00:17:40,622 Бићеш глумачки специјалац помоћник комесара. 395 00:17:40,691 --> 00:17:41,589 Озбиљно? 396 00:17:41,658 --> 00:17:42,869 - А Гарретт... - Франк, 397 00:17:42,893 --> 00:17:44,125 изнео си своју поенту. 398 00:17:44,194 --> 00:17:45,860 Не јављам се на телефоне. 399 00:17:46,963 --> 00:17:49,898 Ох, она ради много више од тога. 400 00:17:51,468 --> 00:17:55,403 Сви ћете се пријавити свом нови столови у 06:00 часова. 401 00:17:55,472 --> 00:17:56,519 06:00 сати? 402 00:17:56,520 --> 00:17:58,117 - 6:00 ујутру. - Војно је време. 403 00:17:58,141 --> 00:18:00,108 - Знам шта то значи. - У које време 404 00:18:00,177 --> 00:18:02,210 такође ћете имати 24 сата 405 00:18:02,279 --> 00:18:05,914 да дође до консензуса о Абигејином програму. 406 00:18:08,085 --> 00:18:09,651 То је много за питати. 407 00:18:11,755 --> 00:18:13,755 Ја не питам. 408 00:18:32,876 --> 00:18:34,576 Још си љут. 409 00:18:35,679 --> 00:18:37,212 - Мислиш? - Рекао сам ти 410 00:18:37,280 --> 00:18:38,446 да ми је жао 411 00:18:38,515 --> 00:18:40,093 и да сам само покушавао да пази на тебе. 412 00:18:40,117 --> 00:18:42,817 И тиме си ме направио изгледати као уплашена девојчица 413 00:18:42,886 --> 00:18:44,452 која се не може одбранити. 414 00:18:44,521 --> 00:18:46,788 - То није истина. - Да, јесте. 415 00:18:46,857 --> 00:18:49,057 пре два дана, Ерин је мислила да сам лажов. 416 00:18:49,126 --> 00:18:51,393 А сада размишља да сам лажов и слабић. 417 00:18:51,461 --> 00:18:53,194 обећавам ти, 418 00:18:53,263 --> 00:18:54,496 то ми није била намера. 419 00:18:54,564 --> 00:18:56,531 Ох, знам то. Па, зашто мислите 420 00:18:56,600 --> 00:18:58,444 да треба изаћи тамо и треба да се бориш за мене 421 00:18:58,468 --> 00:18:59,801 а да ме никад ниси питао? 422 00:18:59,870 --> 00:19:01,903 Јер добијамо ожењен и волим те, 423 00:19:01,972 --> 00:19:03,571 и то је мој посао да се бринем о теби. 424 00:19:03,640 --> 00:19:04,739 Не тако. 425 00:19:04,808 --> 00:19:06,040 Ево у чему је ствар. 426 00:19:06,109 --> 00:19:07,709 Желим да се удам за тебе више од свега, 427 00:19:07,778 --> 00:19:09,911 и чинећи то, Ја ћу постати Реган. 428 00:19:09,980 --> 00:19:14,048 Али не желим да <и>постанем Реган. 429 00:19:14,117 --> 00:19:16,017 Има ли то смисла? 430 00:19:17,120 --> 00:19:18,453 бр. 431 00:19:22,926 --> 00:19:24,526 Ох, мој Боже. Шта...? 432 00:19:24,594 --> 00:19:25,860 - Сећаш се овога? - Шта? 433 00:19:25,929 --> 00:19:27,862 Не. Шта-шта су радиш овде? 434 00:19:27,931 --> 00:19:29,230 Никада раније нисте видели овај нож? 435 00:19:29,299 --> 00:19:31,366 - Не, нисам. - Твоји отисци 436 00:19:31,435 --> 00:19:33,716 су свуда по ножу. - Како сте добили моје отиске прстију? 437 00:19:33,770 --> 00:19:35,648 Ваши отисци прстију су у архиви овде у канцеларији. 438 00:19:35,672 --> 00:19:36,805 Добили смо судски позив. 439 00:19:38,108 --> 00:19:39,441 Желите да објасните? 440 00:19:39,509 --> 00:19:41,042 Пили смо. не сећам се 441 00:19:41,111 --> 00:19:42,544 све што сам дотакао. 442 00:19:42,612 --> 00:19:44,679 Довољно лоше за тебе да мора да пође са нама. 443 00:19:44,748 --> 00:19:46,426 Не, не, не. причао сам адвокату мојих родитеља. 444 00:19:46,450 --> 00:19:47,582 Рекао је да немам 445 00:19:47,651 --> 00:19:48,883 да ти било шта кажем 446 00:19:48,952 --> 00:19:50,730 или ићи са тобом било где осим ако нисам био ухапшен. 447 00:19:50,754 --> 00:19:53,087 Ви <и>сте ухапшени. 448 00:19:54,157 --> 00:19:55,068 бр. 449 00:19:55,069 --> 00:19:56,259 Стави руке иза леђа, молим. 450 00:19:56,260 --> 00:19:57,259 Не! 451 00:19:57,260 --> 00:19:59,194 Не, не, не, не, молим те. 452 00:19:59,262 --> 00:20:00,428 кунем се. Не, кунем се. 453 00:20:00,497 --> 00:20:02,130 Нисам ништа урадио. 454 00:20:02,199 --> 00:20:04,032 Нисам ништа урадио да га повреди. 455 00:20:04,100 --> 00:20:05,733 молим те. 456 00:20:05,802 --> 00:20:08,036 - У реду. - Молим те. кунем се. 457 00:20:09,139 --> 00:20:10,605 молим те. 458 00:20:10,674 --> 00:20:12,106 Волела сам га! 459 00:20:12,175 --> 00:20:14,175 Молим те, молим те, молим те. 460 00:20:49,775 --> 00:20:52,509 Антхони, шта дођавола радиш ли овде? 461 00:20:52,578 --> 00:20:54,511 Иста ствар као и ти, претпостављам. 462 00:20:54,580 --> 00:20:56,480 Истражујете Леа Морриса? 463 00:20:56,549 --> 00:20:57,314 Да. 464 00:20:57,383 --> 00:20:59,049 Ох. 465 00:20:59,118 --> 00:21:01,018 Бар јесмо у лепом, топлом ауту 466 00:21:01,087 --> 00:21:02,753 са грицкалицама. 467 00:21:06,058 --> 00:21:08,025 Само стварно желим да добијем овог типа. 468 00:21:08,094 --> 00:21:09,360 Знам. не кривим те. 469 00:21:09,428 --> 00:21:12,897 Нисам се зезао мој извештај, Ентони. 470 00:21:12,965 --> 00:21:14,899 Дао ми је ту изјаву. 471 00:21:14,967 --> 00:21:16,233 ја ти верујем. 472 00:21:16,302 --> 00:21:17,434 Ерин не. 473 00:21:17,503 --> 00:21:19,803 - То није нужно тачно. - Чуо си је. 474 00:21:19,872 --> 00:21:21,772 Када је посао у питању, она није глупост. 475 00:21:21,841 --> 00:21:23,941 Верујте ми, она би роштиљала њена мртва бака 476 00:21:24,010 --> 00:21:27,111 на исти начин на који је она тебе ако би то помогло случају. 477 00:21:27,179 --> 00:21:29,313 Нисам то знао. 478 00:21:29,382 --> 00:21:31,248 Хајде, јесу све тако. 479 00:21:31,317 --> 00:21:33,450 СЗО? тужиоци? 480 00:21:33,519 --> 00:21:34,818 Не, Реаганс. 481 00:21:34,887 --> 00:21:36,220 И то треба да знаш, 482 00:21:36,289 --> 00:21:38,255 јер сте о да постане један од њих. 483 00:21:38,324 --> 00:21:39,990 Ти то звучи као да су... 484 00:21:40,059 --> 00:21:41,525 друга врста. 485 00:21:41,594 --> 00:21:43,360 Цео њихов живот да ли је овај посао. 486 00:21:43,429 --> 00:21:45,932 И немојте ме погрешно схватити, има нико бољи у томе од њих, али... 487 00:21:45,933 --> 00:21:48,232 има своју цену. 488 00:21:48,301 --> 00:21:49,900 Да питам ти нешто. 489 00:21:49,969 --> 00:21:52,403 Било ко на тој породичној вечери идеш сваке недеље 490 00:21:52,471 --> 00:21:55,139 паљење света у њиховом личном животу? 491 00:21:55,207 --> 00:21:57,775 И не кажем било шта лоше. 492 00:21:57,843 --> 00:22:00,411 Не покушавам да те одвратим од било чега. 493 00:22:00,479 --> 00:22:04,348 само кажем, отвори мало очи. 494 00:22:04,417 --> 00:22:07,117 Знај шта си увући се у себе. 495 00:22:10,890 --> 00:22:12,623 Могу ли да вас цитирам о томе? 496 00:22:12,692 --> 00:22:14,992 Хм... цитирај ме? 497 00:22:16,162 --> 00:22:18,796 Можете ли ме извинути на секунду? 498 00:22:21,634 --> 00:22:23,100 Хвала. 499 00:22:27,540 --> 00:22:28,906 хало? мислим, ух, 500 00:22:28,975 --> 00:22:30,886 Канцеларија комесара Регана. Како вам могу помоћи? 501 00:22:30,910 --> 00:22:32,509 Да, треба ми твоја помоћ. 502 00:22:32,578 --> 00:22:34,445 Ох, то си ти. Имам овог репортера овде, 503 00:22:34,513 --> 00:22:36,480 - Бретт тако нешто, од... - Брент. 504 00:22:36,549 --> 00:22:40,484 Алстон. Са <и>Тхе Нев Иорк Тимес-ом. 505 00:22:40,553 --> 00:22:41,485 Да, тај тип. 506 00:22:41,554 --> 00:22:42,953 Жели да ме цитира. 507 00:22:43,022 --> 00:22:44,588 Апсолутно не. 508 00:22:44,657 --> 00:22:46,590 То сам <и>ја мислио. Слушај, свака шанса 509 00:22:46,659 --> 00:22:48,459 могао би доћи овамо и разговарати са овим типом? 510 00:22:48,527 --> 00:22:50,160 - Он је стварно интензиван. - Шта је било 511 00:22:50,229 --> 00:22:52,496 рекао си ми на паркингу синоћ? 512 00:22:52,565 --> 00:22:53,831 „Провео сам цео живот 513 00:22:53,899 --> 00:22:55,459 "јуримо лоше момке-- мислиш да сам уплашен 514 00:22:55,501 --> 00:22:57,801 неког новинара штребера?" 515 00:23:00,840 --> 00:23:03,841 Озбиљно? Шта сам Требало би да радим са свим овим? 516 00:23:03,909 --> 00:23:05,687 То су ваше ЦомпСтат датотеке. Морате проћи кроз њих 517 00:23:05,711 --> 00:23:06,944 и изгради кућиште. Направите кућиште. 518 00:23:07,013 --> 00:23:08,779 Како то тачно да урадим? 519 00:23:08,848 --> 00:23:10,481 Мораш да идеш кроз све датотеке, 520 00:23:10,549 --> 00:23:12,127 помно прегледати сваки истражни корак, зар не, 521 00:23:12,151 --> 00:23:14,685 и види шта су пропустили. - Како ћу знати? 522 00:23:14,754 --> 00:23:16,798 Боже, Абигејл, не знам, Ја сам само огромна глава 523 00:23:16,822 --> 00:23:17,899 са пола мозга, сећаш се? 524 00:23:17,923 --> 00:23:19,790 Сид, хајде. Нисам то мислио. 525 00:23:23,095 --> 00:23:24,361 хало? 526 00:23:24,430 --> 00:23:25,529 Хеј. То сам ја. 527 00:23:25,598 --> 00:23:27,664 Види, он-он пита за његов распоред, 528 00:23:27,733 --> 00:23:29,366 и мислим Случајно сам избрисао 529 00:23:29,435 --> 00:23:30,634 неки од његових догађаја. 530 00:23:30,703 --> 00:23:32,736 Само уђи фолдер „недавно избрисани“. 531 00:23:32,805 --> 00:23:33,904 и дохвати их. 532 00:23:33,973 --> 00:23:36,073 Али ја сам закључан. 533 00:23:36,142 --> 00:23:38,575 одштампао сам комад папира који можете користити 534 00:23:38,644 --> 00:23:40,144 који је имао све требаће ти, 535 00:23:40,212 --> 00:23:42,846 укључујући лозинку супер корисника. Да ли га имате? 536 00:23:42,915 --> 00:23:45,382 Можеш ли само доћи овамо и уради то? 537 00:23:45,451 --> 00:23:47,017 Ох, али онда бих да те пљачкају 538 00:23:47,086 --> 00:23:49,019 о могућности да у потпуности ценим чињеницу 539 00:23:49,088 --> 00:23:50,888 да је мој посао доста више 540 00:23:50,956 --> 00:23:54,324 него јављање на телефоне, прављење кафу и окачити Франков капут. 541 00:23:54,393 --> 00:23:55,492 Дакле, то је не? 542 00:23:55,561 --> 00:23:57,694 Да, велики дебели. 543 00:24:02,468 --> 00:24:05,069 Коначно је послужио случај на сребрном послужавнику. 544 00:24:05,137 --> 00:24:06,537 Нема на чему. 545 00:24:06,605 --> 00:24:08,772 И ова ствар о отиску прста, то је била твоја идеја? 546 00:24:09,909 --> 00:24:12,142 Заиста сјајан посао, детективе. 547 00:24:17,016 --> 00:24:18,016 Шта? 548 00:24:18,084 --> 00:24:19,161 - Ништа. - Шта је са њим? 549 00:24:19,185 --> 00:24:20,451 Зар не би требало да радиш 550 00:24:20,519 --> 00:24:21,630 Снупи плес или тако нешто? 551 00:24:21,654 --> 00:24:23,720 Вхоо-хоо. Он има сумње. 552 00:24:23,789 --> 00:24:26,190 Сумње? Прехладио си се. 553 00:24:26,258 --> 00:24:28,959 Када смо отишли да је огрнемо, пала је на колена 554 00:24:29,028 --> 00:24:31,295 и заклињао горе-доле да је била невина. 555 00:24:31,363 --> 00:24:32,796 Зар то не ради сваки починитељ? 556 00:24:32,865 --> 00:24:34,765 То је тачно што сам рекао. 557 00:24:34,834 --> 00:24:36,633 Па која је разлика са овим? 558 00:24:36,702 --> 00:24:39,636 Шта је другачије са овим је то... 559 00:24:39,705 --> 00:24:42,206 Веровао сам јој. 560 00:24:59,558 --> 00:25:03,227 Лео. Заборавили сте пицу. 561 00:25:03,295 --> 00:25:05,629 Лажов, лажов, панталоне у пламену. 562 00:25:05,698 --> 00:25:07,164 шта је то? 563 00:25:07,233 --> 00:25:08,599 То је твој банковни извод, Лео. 564 00:25:08,667 --> 00:25:09,766 могу објаснити. 565 00:25:09,835 --> 00:25:12,436 Да. Мислим да ти је боље. 566 00:25:33,526 --> 00:25:35,359 Г. Мооре, шта се дешава? 567 00:25:35,427 --> 00:25:38,195 Разматрајући све лоше одлуке у животу 568 00:25:38,264 --> 00:25:40,130 то ме је довело овде. 569 00:25:41,567 --> 00:25:42,799 Он те очекује. 570 00:25:48,040 --> 00:25:49,706 - Хеј. - Хеј. 571 00:25:49,775 --> 00:25:51,775 Шта сам управо видео? 572 00:25:51,844 --> 00:25:53,844 Прерано је рећи. 573 00:25:53,913 --> 00:25:56,079 У реду. Ја сам радио на мом говору. 574 00:25:56,148 --> 00:25:58,515 Хоћеш да чујеш шта сам добио до сада? 575 00:25:58,584 --> 00:25:59,584 Наравно. 576 00:26:00,853 --> 00:26:02,419 У реду. 577 00:26:02,488 --> 00:26:05,022 „За оне од вас који ме не познају, 578 00:26:05,090 --> 00:26:07,991 Ја сам отац младожење." 579 00:26:08,060 --> 00:26:09,860 То је мала проба вечера, тата. 580 00:26:09,929 --> 00:26:11,862 Сви ће зна ко си. 581 00:26:11,931 --> 00:26:13,630 То је смешни део. 582 00:26:15,801 --> 00:26:17,801 Увек почињеш са шалом. 583 00:26:17,870 --> 00:26:19,736 Ах. 584 00:26:19,805 --> 00:26:21,538 Промашио си смешни део. 585 00:26:25,044 --> 00:26:26,276 У реду. 586 00:26:29,415 --> 00:26:30,747 Причај са мном. 587 00:26:31,951 --> 00:26:33,283 Олакшава се, ха? 588 00:26:33,352 --> 00:26:35,686 Па, ретко кад питаш да дођем горе, 589 00:26:35,754 --> 00:26:39,156 и ретко кад правим изузетак и нека дођеш горе, па... 590 00:26:41,126 --> 00:26:44,261 Претпостављам да је то оно што они назовите "тремом". 591 00:26:44,330 --> 00:26:47,231 Али не ти. 592 00:26:47,299 --> 00:26:48,932 Еддие. 593 00:26:49,001 --> 00:26:51,335 Зашто то кажеш? 594 00:26:51,403 --> 00:26:55,072 Јер те никад нисам видео тако непоколебљиво сигуран 595 00:26:55,140 --> 00:26:56,506 онога што желиш, 596 00:26:56,575 --> 00:26:59,476 осим касних 60-их Детроит мишић. 597 00:27:02,181 --> 00:27:04,381 Изгледа да је мало уплашена. 598 00:27:04,450 --> 00:27:06,450 Шта она говори? 599 00:27:06,518 --> 00:27:08,352 Помало свуда место, али... 600 00:27:08,420 --> 00:27:10,153 рекла је један ствар која се заглавила. 601 00:27:10,222 --> 00:27:12,122 Она не жели да изгуби себе. 602 00:27:12,191 --> 00:27:14,424 То има смисла. 603 00:27:14,493 --> 00:27:15,792 Стварно? 604 00:27:15,861 --> 00:27:17,995 Да. да те питам, колико пута 605 00:27:18,063 --> 00:27:20,230 да ли сте прошли у кућу <и>њене породице 606 00:27:20,299 --> 00:27:21,698 за недељну вечеру? 607 00:27:21,767 --> 00:27:23,634 Па, њен брат је мртав, њен тата је у затвору, 608 00:27:23,702 --> 00:27:25,369 а њена мама није заиста тип. 609 00:27:28,707 --> 00:27:32,009 јеси ли слушао на оно што си управо рекао? 610 00:27:35,848 --> 00:27:38,081 Осећа се као да јесте придруживши се нашој породици 611 00:27:38,150 --> 00:27:40,717 много више од Придружујем се њеном. 612 00:27:40,786 --> 00:27:44,621 И не било која породица, то смо ми. 613 00:27:44,690 --> 00:27:47,090 Део древног племена, део вучјег чопора. 614 00:27:47,159 --> 00:27:49,393 - Да. - А она чак и нема 615 00:27:49,461 --> 00:27:53,263 један од њених да је шета низ пролаз да закључимо посао. 616 00:27:54,933 --> 00:27:57,868 Џејми... 617 00:27:57,936 --> 00:27:59,803 Џејми, немој... 618 00:27:59,872 --> 00:28:03,307 нека она ради сав посао прилагођавајући се <и>нама. 619 00:28:04,910 --> 00:28:08,145 Пронађите прилике да нас водите... 620 00:28:08,213 --> 00:28:10,614 у прилагођавање њој. 621 00:28:23,228 --> 00:28:25,562 Знамо да су Патрик и Рејчел започели заједничку ноћ 622 00:28:25,631 --> 00:28:26,963 у Моомба соби, зар не? 623 00:28:27,032 --> 00:28:29,433 Али никада нисмо платили довољно пажњу на чињеницу 624 00:28:29,501 --> 00:28:32,002 до којих нису стигли Мумба собу заједно. 625 00:28:32,071 --> 00:28:33,637 - Тамо су се срели. - Тако је. 626 00:28:33,706 --> 00:28:35,466 На основу Патрикове реакције да видим Рацхел, 627 00:28:35,507 --> 00:28:36,795 није ни знао долазила је. 628 00:28:36,796 --> 00:28:38,022 Био је потпуно изненађен. 629 00:28:38,046 --> 00:28:40,511 У реду, још увек су отишли кући заједно, 630 00:28:40,512 --> 00:28:42,312 а он је ипак завршио мртав. 631 00:28:42,381 --> 00:28:44,147 Тако да ме је навело на размишљање. 632 00:28:44,216 --> 00:28:46,516 Ако није знао да јесте срести се са Рејчел, 633 00:28:46,585 --> 00:28:48,952 шта је планирао за раније увече? 634 00:28:49,021 --> 00:28:50,954 Ок, шта си нашао? 635 00:28:51,023 --> 00:28:52,422 Патрик... 636 00:28:52,491 --> 00:28:55,258 имао састанак са неким другим два сата раније. 637 00:29:19,469 --> 00:29:20,802 Истекло нам је време. 638 00:29:20,871 --> 00:29:21,688 Урадили смо шта је тражио. 639 00:29:21,689 --> 00:29:24,188 Провела нас је. Укључили смо се са неким белешкама. 640 00:29:24,257 --> 00:29:25,690 Били смо од помоћи, зар не? 641 00:29:25,758 --> 00:29:27,925 Више него од помоћи. 642 00:29:27,994 --> 00:29:29,427 И поменућете то, зар не? 643 00:29:29,495 --> 00:29:30,595 Наравно да хоћу. 644 00:29:30,663 --> 00:29:32,330 У реду. Ево нас. 645 00:29:32,398 --> 00:29:33,798 лагао сам... 646 00:29:33,867 --> 00:29:36,033 кад сам рекао разлог зашто нисам... 647 00:29:36,102 --> 00:29:37,802 прво поделим своју идеју са вама 648 00:29:37,871 --> 00:29:41,105 било зато што нисам мислио то је била велика ствар. 649 00:29:41,174 --> 00:29:42,540 веровао сам 650 00:29:42,609 --> 00:29:44,008 у овој идеји... 651 00:29:44,077 --> 00:29:46,174 и желео сам га да знам да је моје. 652 00:29:46,198 --> 00:29:47,112 знао сам то. 653 00:29:47,113 --> 00:29:48,224 - Видиш, Гарретт? - Да, видим. 654 00:29:48,248 --> 00:29:49,647 Можете ли је кривити? 655 00:29:51,417 --> 00:29:54,552 Наше понашање ове недеље, Абигаил, срамотно је. 656 00:29:54,621 --> 00:29:58,322 Па, за танго је потребно двоје, и ја сам био тамо са тобом. 657 00:29:58,391 --> 00:30:00,925 И ако могу да будем потпуно искрен... 658 00:30:00,994 --> 00:30:02,560 Осећао сам се угрожено. 659 00:30:02,629 --> 00:30:03,961 Знам како паметан си. 660 00:30:04,030 --> 00:30:05,529 знам... 661 00:30:05,598 --> 00:30:07,131 колико добро можеш да радиш мој посао. 662 00:30:07,200 --> 00:30:09,901 Ох, молим те. не бих изађи са прилаза. 663 00:30:09,969 --> 00:30:11,969 Ако смо сви искрени... 664 00:30:13,373 --> 00:30:16,173 Знам да сам управо једва сам држао главу 665 00:30:16,242 --> 00:30:17,775 овде изнад воде. 666 00:30:20,046 --> 00:30:22,380 Тако је било од првог дана. 667 00:30:27,153 --> 00:30:28,085 Не, Сид. 668 00:30:28,154 --> 00:30:29,887 ти... 669 00:30:29,956 --> 00:30:32,857 су срце које куца овог места. 670 00:30:34,093 --> 00:30:35,093 Дођи овамо. 671 00:30:37,263 --> 00:30:38,829 Хајде, улази овамо. 672 00:31:03,049 --> 00:31:04,455 Па? 673 00:31:04,928 --> 00:31:06,994 Имамо ваше ревизије. 674 00:31:08,098 --> 00:31:09,764 Добро. 675 00:31:11,134 --> 00:31:13,568 Иако то никада није била моја поента. 676 00:31:29,939 --> 00:31:31,839 Ако је било против закона имати лош састанак, 677 00:31:31,908 --> 00:31:34,075 цео овај град био би иза решетака. 678 00:31:35,511 --> 00:31:36,644 Шта је ово? 679 00:31:36,713 --> 00:31:38,170 Ти си клијентов пинговао мобилни телефон 680 00:31:38,171 --> 00:31:40,471 од најближе куле у Патрикову стамбену зграду 681 00:31:40,540 --> 00:31:42,156 четири сата након њиховог састанка, 682 00:31:42,157 --> 00:31:43,490 јер је чекала напољу. 683 00:31:43,558 --> 00:31:45,690 Имаш надзор са камера зграде? 684 00:31:45,691 --> 00:31:47,101 Да ли се мој клијент појављује на том снимку? 685 00:31:47,125 --> 00:31:48,491 Не, не зна. 686 00:31:48,527 --> 00:31:49,859 Нисам тако мислио. 687 00:31:49,928 --> 00:31:51,406 - Зато што она није била тамо. - Али она зна 688 00:31:51,430 --> 00:31:52,941 појавити се на снимку који смо извукли 689 00:31:52,965 --> 00:31:55,365 суседне зграде сокак. 690 00:31:55,434 --> 00:31:57,233 Веома крвав изглед. 691 00:32:26,999 --> 00:32:28,264 Хтео си да ме видиш? 692 00:32:28,333 --> 00:32:29,599 Еддие, уђи. 693 00:32:33,872 --> 00:32:37,440 Депозит од 10.000 долара Банковни рачун Леа Морриса. 694 00:32:37,509 --> 00:32:38,808 Добар посао. 695 00:32:38,877 --> 00:32:40,810 Да ли сте га натерали признати мито? 696 00:32:40,879 --> 00:32:42,812 Па, за човека који зарађује 697 00:32:42,881 --> 00:32:44,581 40 хиљада годишње, било је тешко објаснити. 698 00:32:44,649 --> 00:32:46,149 Брат окривљеног 699 00:32:46,218 --> 00:32:49,119 и колега члан банде платио му за његово ћутање. 700 00:32:49,187 --> 00:32:51,021 Па, шта се сада дешава? 701 00:32:51,089 --> 00:32:52,300 Сва тројица биће оптужени 702 00:32:52,324 --> 00:32:53,757 са митом и петљање сведока. 703 00:32:53,825 --> 00:32:56,659 Дакле, опет, добар посао. 704 00:32:56,728 --> 00:33:00,764 Па, драго ми је што сам могао да ову прођем. 705 00:33:00,832 --> 00:33:04,100 Исто. 706 00:33:04,169 --> 00:33:06,803 Види, испоставило се Дугујем ти извињење. 707 00:33:06,872 --> 00:33:09,105 Мислио сам да ћеш то рећи, али није истина. 708 00:33:09,174 --> 00:33:11,041 Не, имам. Оптужио сам те да лажеш. 709 00:33:11,109 --> 00:33:12,976 Не баш. 710 00:33:13,045 --> 00:33:14,644 Испитивао си ме. 711 00:33:14,713 --> 00:33:15,979 Увредили су ме. 712 00:33:16,048 --> 00:33:17,647 претерао сам. 713 00:33:17,716 --> 00:33:20,216 А онда сам зацвилио Џејмију о томе. 714 00:33:20,285 --> 00:33:22,886 Па, мислим да си можда био мало тешко према себи. 715 00:33:22,954 --> 00:33:24,954 Не, то није чак најгори део. 716 00:33:25,023 --> 00:33:27,357 Најгори део... 717 00:33:27,426 --> 00:33:31,061 је да сам се наљутио на њега кад је дошао код тебе. 718 00:33:31,129 --> 00:33:34,597 Али, да будем искрен, део мене је то желео. 719 00:33:34,666 --> 00:33:36,833 Иначе не бих пожалили су му се. 720 00:33:36,902 --> 00:33:38,835 Па, кад га ставиш на тај начин... 721 00:33:38,904 --> 00:33:40,703 Не желим никог другог водећи моје битке. 722 00:33:40,772 --> 00:33:43,907 - Мислим да не знаш. - Дакле, ја бирам овде. 723 00:33:43,975 --> 00:33:48,545 Одлучио сам да ниси дражи ме, 724 00:33:48,613 --> 00:33:50,680 лечио си ме као равноправан. 725 00:33:52,584 --> 00:33:55,852 И долази од тебе, то је... 726 00:33:55,921 --> 00:33:58,521 заиста велика част. 727 00:34:02,627 --> 00:34:05,862 Па Еди Јанко, 728 00:34:05,931 --> 00:34:08,498 ускоро Реган, 729 00:34:08,567 --> 00:34:11,301 настављаш да изненађујеш, зар не? 730 00:34:13,305 --> 00:34:15,805 Тек сам почео. 731 00:34:26,251 --> 00:34:28,418 морам рећи оно што сам највише 732 00:34:28,487 --> 00:34:30,019 погођена овом вечером 733 00:34:30,088 --> 00:34:31,588 колико је добро васпитан, 734 00:34:31,656 --> 00:34:33,556 шармантан, гостољубив, 735 00:34:33,625 --> 00:34:35,692 и упадљиво згодан сви сте ви. 736 00:34:37,629 --> 00:34:38,895 Леп део сам ја. 737 00:34:41,099 --> 00:34:43,233 Хеј, шта смо ми, сецкана џигерица? 738 00:34:43,301 --> 00:34:44,968 Али оно чему се највише дивим 739 00:34:45,036 --> 00:34:49,038 је ваша искреност и брутално поштење. 740 00:34:49,107 --> 00:34:50,974 Немаш појма како брутално. 741 00:34:51,042 --> 00:34:52,542 уверавам вас 742 00:34:52,611 --> 00:34:54,878 Уреди и ја, 743 00:34:54,946 --> 00:34:58,047 који су обоје патили од мог очигледан недостатак мужа 744 00:34:58,116 --> 00:35:01,417 у том одељењу... 745 00:35:01,486 --> 00:35:04,287 то је веома цењено. 746 00:35:04,356 --> 00:35:05,722 И теби, Јамесоне. 747 00:35:05,790 --> 00:35:08,791 Хвала ти што волиш моју ћерку 748 00:35:08,860 --> 00:35:11,094 колико и ја. 749 00:35:11,163 --> 00:35:13,630 И дижем здравицу 750 00:35:13,698 --> 00:35:16,566 свим вашим узвишени квалитети... 751 00:35:17,736 --> 00:35:18,835 ...не најмање 752 00:35:18,904 --> 00:35:21,471 је ваша дивна породица. 753 00:35:21,540 --> 00:35:22,805 - Живели. - Хвала ти, Лена. 754 00:35:22,874 --> 00:35:24,674 - Чуј, чуј. - Пићу за то. 755 00:35:24,743 --> 00:35:25,942 Живели. 756 00:35:26,011 --> 00:35:27,011 Живели. 757 00:35:27,045 --> 00:35:28,344 Јамку. 758 00:35:28,413 --> 00:35:29,362 Јамко? 759 00:35:29,386 --> 00:35:30,548 Шта је Јамко? 760 00:35:30,549 --> 00:35:32,515 - Џејми и Јанко. - Да, Јамко. 761 00:35:34,085 --> 00:35:35,463 У реду је, нисам пратећи га такође. 762 00:35:35,487 --> 00:35:37,120 Зашто зовеш Еддие "Ех-деет"? 763 00:35:37,189 --> 00:35:38,922 То је мађарски за Едит. 764 00:35:38,990 --> 00:35:40,390 да ли би научио нешто, нумбнутс? 765 00:35:41,993 --> 00:35:43,986 Управо је дала коментар о нашим манирима. 766 00:35:44,010 --> 00:35:45,212 Па, ја сам само... Проваљујем је. 767 00:35:45,213 --> 00:35:47,263 Извини, проваљујем је. 768 00:35:47,332 --> 00:35:48,531 ОК? У реду? 769 00:35:48,600 --> 00:35:52,001 Ах, ок. 770 00:35:52,070 --> 00:35:53,303 сутра ујутру, 771 00:35:53,338 --> 00:35:57,473 Уређивање иде пуним нагибом 772 00:35:57,542 --> 00:35:59,342 у најхрабрији чин 773 00:35:59,411 --> 00:36:03,179 било ког полицајца којег сам икада познавао је покушао. 774 00:36:03,248 --> 00:36:06,349 И не говорим само о томе удају се за Џејмија. 775 00:36:06,418 --> 00:36:08,351 Оох. 776 00:36:08,420 --> 00:36:09,819 иако, 777 00:36:09,888 --> 00:36:13,990 то би било доста, сигурно. 778 00:36:14,059 --> 00:36:17,894 Видиш... пре него што ја радим, 779 00:36:17,963 --> 00:36:22,332 она иде низ пролаз сама по себи. 780 00:36:22,400 --> 00:36:26,703 Она климне главом... 781 00:36:26,771 --> 00:36:30,540 застарела традиција, традиција 782 00:36:30,609 --> 00:36:32,775 оца невесте 783 00:36:32,844 --> 00:36:36,012 одајући своју ћерку. 784 00:36:37,415 --> 00:36:40,283 Али, видите... 785 00:36:40,352 --> 00:36:45,455 Еддие није ничији поклањати. 786 00:36:47,726 --> 00:36:50,360 Она је своја жена. 787 00:36:50,428 --> 00:36:53,863 И њену сопствену животну снагу. 788 00:36:53,932 --> 00:36:56,699 И видео сам то на делу на послу, 789 00:36:56,768 --> 00:36:59,535 и сви смо то видели 790 00:36:59,604 --> 00:37:01,771 у акцији за нашим столом за вечеру. 791 00:37:01,840 --> 00:37:03,006 Ох, да. 792 00:37:05,644 --> 00:37:09,545 И тако се радујем да је видим на делу 793 00:37:09,614 --> 00:37:12,248 као Џејмијев животни партнер. 794 00:37:16,688 --> 00:37:20,957 И, надамо се, као мајка. 795 00:37:21,026 --> 00:37:24,927 И као ураган свежег ваздуха 796 00:37:24,996 --> 00:37:27,363 и искреност и снага 797 00:37:27,432 --> 00:37:30,166 за нашу породицу. 798 00:37:32,037 --> 00:37:35,038 Па... Лена... 799 00:37:38,476 --> 00:37:40,443 Уреди... 800 00:37:41,946 --> 00:37:46,382 Тако нам је драго, 801 00:37:46,451 --> 00:37:50,553 и заиста привилегован да нам се придружиш. 802 00:38:04,969 --> 00:38:06,169 Где је тата? 803 00:38:06,237 --> 00:38:07,837 Не знам. Грампс? 804 00:38:07,906 --> 00:38:09,505 Рекао је да мора да прихвати позив. 805 00:38:09,574 --> 00:38:11,908 Па, он је комесар полиције. 806 00:38:13,578 --> 00:38:14,744 Ах. 807 00:38:14,813 --> 00:38:15,956 Сигурни сте да желите да прођем кроз ово? 808 00:38:15,980 --> 00:38:17,847 Да. 809 00:38:17,916 --> 00:38:19,749 Заиста сигуран? 810 00:38:19,818 --> 00:38:21,784 Ух, да. 811 00:38:21,853 --> 00:38:24,654 Зашто ме питаш о овоме сада? 812 00:38:24,723 --> 00:38:26,756 Јер у преко 2.000 венчања, 813 00:38:26,825 --> 00:38:28,925 Изгубио сам само три због развода 814 00:38:28,993 --> 00:38:30,993 и не желим више удубљења у мом запису. 815 00:38:32,564 --> 00:38:35,164 Не могу бити сигурнији. 816 00:38:35,233 --> 00:38:36,499 Добро. 817 00:38:36,568 --> 00:38:38,968 Онда идемо. 818 00:39:24,516 --> 00:39:25,748 Данни, где је он? 819 00:39:25,817 --> 00:39:28,651 не знам. Знаш где је? 820 00:39:37,962 --> 00:39:42,398 Стварно-- Стварно ми се допало шта рекао си синоћ, али... 821 00:39:45,103 --> 00:39:47,203 И-Стварно си сигуран у ово? 822 00:39:50,308 --> 00:39:53,409 Сваке ноћи последњих месец дана, 823 00:39:53,478 --> 00:39:57,013 И ја сам имао исто ноћна мора да сам... 824 00:39:58,750 --> 00:40:03,152 Спотакнућу се руб моје хаљине 825 00:40:03,221 --> 00:40:06,355 и лице-биљка пред свима. 826 00:40:10,028 --> 00:40:13,229 Увек ћу имати твојих шест сати. 827 00:41:19,772 --> 00:41:26,772 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман